€è§é¢–胄的儿åè§é¡ï¼Œæ‰¿è¢å·´æŸå…¬çš„爵ä½ï¼Œå®˜è‡³ä¸ä¹¦éƒŽï¼Œæ—©å¹´å°±åŽ»ä¸–äº†ã€‚
  å¤ä¾¯è¯¦å—å”业,谯郡谯县人.åå…å²é‚£å¹´ï¼Œçˆ¶äº²åŽ»ä¸–ã€‚ä»–ä¸ºçˆ¶äº²å®ˆä¸§å› è¿‡åº¦æ‚²å“€è€ŒæŸä¼¤èº«ä½“。在æœä¸§çš„ä¸‰å¹´æ—¶é—´è£¹ã€‚ä»–åœ¨å¢“æ—æç›–å°å±‹å±…ä½ï¼Œæ›¾æœ‰ä¸‰åªè„šçš„麻雀飞æ¥åœåœ¨å°å±‹çš„门上,众人都感到éžå¸¸è¯§å¼‚ã€‚ä¸‰å¹´ä¸§æ»¡ï¼Œåˆºå²æ®·ç°å¾å¬ä»–补主簿之èŒã€‚
  宋泰始åˆå¹´ï¼Œæ®·ç°å æ®è±«å·žå囿œå»·ï¼Œå®‹æ˜Žå¸æ´¾é£è¾…国将军刘劻å‰åŽ»è®¨ä¼ï¼ŒåŒæ–¹æ”»å®ˆè¿žæœˆï¼ŒåŸŽå†…å›å†›äººæƒ…屿ƒ§ï¼Œå†›å¿ƒåŠ¨æ‘‡ç¦»æ•£ï¼Œæ®·ç°æ‰“ç®—å‘åŒ—éæ±‚æ´ã€‚å¤ä¾¯è¯¦åŠæ®·ç°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä»¬çŽ°åœ¨çš„è¡ŒåŠ¨ï¼Œæœ¬æ„æ˜¯å¯¹çš‡å®¤è¡¨ç¤ºå¿ 节;如果今天æœå»·æœ‰å…¥ä¸»æŒï¼Œå°±åº”该归附æœå»·ï¼Œæ€Žä¹ˆå¯ä»¥å±ˆèº«æŠ•é 北方异æ—呢。而且现在北é军队已接近淮河,全军如果难测去就,怕会有åå›çš„圆谋。现在如果就派使者去表白我们的诚æ„ï¼Œä»–ä»¬ä¸€å®šä¼šé«˜å…´åœ°æŽ¥çº³ï¼Œå²‚æ¢æ˜¯å…除æ»ç½ªå‘¢ã€‚如果ä¸ä¿¡ï¼Œè¯·è®©æˆ‘å……ä»»ä½¿è€…ã€‚â€æ®·ç°åŒæ„派他å‰åŽ»ã€‚å¤ä¾¯è¯¦è§åˆ°åˆ˜åŠ»åŽè¯´ï¼šâ€œå°†å†›æ‚¨ä¸¥å›´å£åž’,矢刃如霜,我们城ä¸å®ˆå†›ï¼Œå®žåŒå›°å…½ï¼Œå†›æ°‘害怕将军诛æ€ï¼Œéƒ½æ‰“算投é™åŒ—é。我现在之所以出得城æ¥ï¼Œå‘您å¦éœ²çœŸè¯šçš„心æ„,衹是希望将军您能弘浩è¡ä¹‹æ©å¾·ï¼Œé™éœˆç„¶ä¹‹æ©æƒ ï¼Œä¸‹ä»¤è§£å›´é€€å…µï¼Œé‚£ä¹ˆæˆ‘ä»¬éƒ½ä¼šç›¸ç»§å‰æ¥å½’é™äº†ã€â€åˆ˜åŠ»ç”应了å¤ä¾¯è¯¦çš„æ¡ä»¶ã€‚å¤ä¾¯è¯¦åˆè¯´ï¼šâ€œå¦‚æžœç¡®å®žè¿™æ ·ï¼Œå°±ç…§æ‚¨æ‰€è¯´çš„åŠžï¼Œæˆ‘è¯·æ±‚å›žåŽ»è¦†å‘½ï¼Žâ€åˆ˜åŠè®©ä»–到城下,呼唤城ä¸çš„å®ˆå†›ï¼Œè½¬å‘Šåˆ˜åŠ»çš„æ‰¿è¯ºï¼Œå³æ—¥æ®·ç°åŠå…¶éƒ¨å°†å…¨éƒ¨å‡ºåŸŽæŠ•é™ï¼Œå…¨å·žçš„百姓得以ä¿å…¨ã€‚
ã€€ã€€åˆ˜åŠ»æ‹…ä»»åˆºå²æ—¶ï¼Œåˆè¡¥å¤ä¾¯è¯¦ä¸ºä¸»ç°¿ï¼Žä¸ä¹…,å¤ä¾¯è¯¦ä¸ºæ–°æ±²åŽ¿ä»¤ï¼Œç”±äºŽæ”¿ç»©çªå‡ºï¼Œåˆºå²æ®µä½›è£å°†å…¶æˆç»©é¢å¸ƒå¢ƒå†…å„地,作为他下腊城邑的表率。å¤ä¾¯è¯¦è½¬ä»»æ²»ä¸ä»Žäº‹å²ï¼Œåˆè¿åˆ«é©¾ï¼šï¼ŒåŽ†äº‹å…«å°†ï¼Œå·žéƒ¨è¡¨æ‰¬ä»–çš„æ”¿ç»©ã€‚
ã€€ã€€é½æ˜Žå¸ä¸ºåˆºå²çš„æ—¶å€™ï¼Œå¯¹ä»–æžä¸ºå™¨é‡ã€‚ç‰åˆ°é½æ˜Žå¸è¾…使œå»·æ”¿åŠ¡æ—¶ï¼Œæ‹›ä»¤å¤ä¾¯è¯¦ä¸€åŒå‡ºåŸŽï¼Œå‡†å¤‡é‡ç”¨ä»–。明å¸å¸¸å¸¸æ•´æ—¥æ•´å¤œè·Ÿå¤ä¾¯è¯¦åŠåŒä¹¡è£´å”业一起谈è¯ï¼Œå¤ä¾¯è¯¦å´è¡¨çŽ°å¾—æ¼«ä¸ç»å¿ƒï¼Œä¸äºˆé…¬ç”。明å¸å°±é—®å”ä¸šä»€ä¹ˆåŽŸå› ï¼Œå”业将明å¸çš„疑问告诉å¤ä¾¯è¯¦ã€‚å¤ä¾¯è¯¦å›žç”说:“ä¸ä¸ºç¦å§‹ï¼Œä¸ä¸ºç¥¸å…ˆï¼Žâ€å› æ¤æ˜Žå¸æœ‰ç‚¹ä¸æ‚¦ï¼Žï¼Œå¤ä¾¯è¯¦å‡ºä¸ºå¾è™é•¿å²ã€ä¹‰é˜³å¤ªå®ˆã€‚ä¸ä¹…,建安æˆè¢«åŒ—é军队围困,åˆä»»å‘½å¤ä¾¯è¯¦ä¸ºå»ºå®‰æˆä¸»ã€‚å¸¦è¾¹åŸŽã€æ–°è”¡äºŒéƒ¡å¤ªå®ˆï¼Œå¹¶éƒ½ç£å…‰åŸŽã€é˜³å’Œæ±é˜´ä¸‰éƒ¡çš„兵力å‰åŽ»æ•‘æ´ï¼Žå¤ä¾¯è¯¦çŽ‡é¢†æ•‘å…µåˆ°è¾¾å»ºå®‰åŽï¼ŒåŒ—é祇好退兵.在这之å‰ï¼ŒåŒ—é军队在淮河上游设置è†äºæˆï¼Œå¸¸å¸¸å‡ºæ¥ä¾µçŠ¯è¾¹å¢ƒåŠ«æŽ è´¢ç‰©ã€‚é½å†›å¤šæ¬¡è¿›æ”»è€Œä¸èƒ½å–胜,å¤ä¾¯è¯¦çŽ‡é¢†ç²¾å…µé”å’å‰åŽ»æ”»æ‰“ï¼Œç»“æžœæ•Œå…µå¤§è´¥ï¼Œå…¨éƒ½å¼ƒåŸŽè€Œé€ƒï¼Ž
  é½å»ºæ¦æœ«å¹´ï¼Œå¤ä¾¯è¯¦è¢«å¾ä¸ºæ¸¸å‡»å°†å†›ï¼Œå‡ºä¸ºå—ä¸éƒŽå¸é©¬ã€å—新蔡太守.é½å—康王为è†å·žåˆºå²æ—¶ï¼Œå¤ä¾¯è¯¦è¿è¥¿ä¸éƒŽå¸é©¬ã€æ–°å…´å¤ªå®ˆï¼Œä¸Šä»»æ—¶èµ°è¿‘路先到汀阳。当时始安王è§é¥å…‰åœ¨äº¬é‚‘å‘动å›å˜ï¼Œå—康王长å²è§é¢–胄还未到达,ä¸å…µå‚军刘山阳事先还在è†å·žï¼Œå±±é˜³çš„å‰¯å°†æ½˜ç»æ°¦é“è§é¥å…‰å›ä¹±çš„æ¶ˆæ¯ä¹‹åŽï¼Œä¹Ÿç–划想è¦ä¸¾å…µå“应,å¤ä¾¯è¯¦å°±å‡è£…嫿½˜ç»å‰æ¥è®®äº‹ï¼Œåœ¨åŸŽé—¨å£æ–©äº†ä»–,è†å·žå„åºœå› æ¤å¾—以安定.å¤ä¾¯è¯¦è¿å¸å·žåˆºå²ï¼Œä½†ä»–å´æŽ¨è¾žè€Œä¸åŽ»ä¸Šä»».
  高祖å‘兵起义时,å¤ä¾¯è¯¦å’Œè§é¢–胄å助高祖åŒåˆ›å¤§ä¸šã€‚在江陵建立西æœåŽï¼Œä»»å‘½å¤ä¾¯è¯¦ä¸ºä¸é¢†å†›ï¼ŒåŠ æ•£éª‘å¸¸ä¾ã€å—郡太守。凡是军国大事,颖胄多å‘å¤ä¾¯è¯¦æ±‚教。当高祖率军围攻郢城å´ä¹…æ”»ä¸ä¸¸å³™ï¼Œé¢–’门æ°è¿«å«å°‰å¸é˜æ–‡åˆ°é«˜ç¥–军,åå¤ä¾¯è¯¦å‘高祖献计说:“越是处境艰å±çš„å£åž’越容易åšå®ˆï¼Œè€Œæƒ³æ”»å–它å´å¾ˆå›°éš¾ï¼›é©»å…µæ”»å–åšåŸŽï¼Œä¹ƒæ˜¯å…µå®¶ä¹‹å¤§å¿Œï¼Žç¡®å®žåº”è¯¥å¤šåŠ è°‹åˆ’ï¼Œå¹¿æ³›è¯¢é—®å¹¶é‡‡çº³å¤§å®¶çš„æ„è§ï¼Œè§„定军主以下直至平民百姓,都把他们的è§è§£çŒ®ä¸Šæ¥ï¼Œå°½å…¶æ‰€æƒ³ï¼Œæ‹©å–„而从,并且选用能人,ä¸ä»¥å…¥åºŸè¨€ï¼Œä¸ä»¥å¤šç½”å¯¡ã€‚è¿˜éœ€è¦æ£ç¡®ä¼°é‡è‡ªå·±çš„å®žåŠ›ä»¥åŠæ•Œäººçš„ç²®è‰å‚¨å¤‡ï¼Œçª¥æŽ¢æ•Œæ–¹çš„军心民情,æƒè¡¡åŒæ–¹çš„形势。如果敌兵人多而粮食缺ä¹ï¼Œå°±å¯ä»¥è®¡ç®—时曰将敌围困;如果敌兵粮多而力é‡è–„弱,就应该率众全力攻å–它。如果敌人粮è‰å…µåŠ›éƒ½å¾ˆå……è¶³ï¼Œå°±ä¸æ˜¯ç®€å•的攻守所能解决的问题,而应该多使用金银财å®ï¼Œç¦»é—´æ•Œäººå†…部,使他们智者ä¸è¢«é‡ç”¨ï¼Œæ„šè€…äº’ç›¸çŒœç–‘ï¼Œè¿™å°±æ˜¯éæ¦å¸ä¹‹æ‰€ä»¥èƒ½æˆå°±å¤§ä¸šçš„缘故。如果以上三ç§åŠžæ³•éƒ½è¡Œä¸é€šï¼Œå°±åº”æ€å˜é€šä¹‹è®¡ï¼Œè§‚察人心的å‘背,计算自己的粮è‰ã€‚如果å—到ä»å¾·çš„æ„Ÿå¬ã€‚å°±èƒ½ä¸‡é‡Œå½’å¿ƒï¼Žè¿œè¿©å½’ä¹‰ï¼ŒåŠ ä¸Šå¹³æ—¶å¤šåŠ è“„ç§¯è´¢ç‰©ï¼Œç²®é£Ÿçš„è¿é€åˆå¾ˆå……足,那么就å¯ä»¥åˆ—å›´å®½å®ˆï¼Œå»¶é•¿æ—¶é—´ï¼Œé€ å°±æ˜¯çŽ‹ç¿¦ä¹‹æ‰€ä»¥æˆ˜èƒœæ¥šå›½çš„åŠžæ³•ï¼Žå¦‚æžœå›´å›°è€Œä¸èƒ½ä½¿æ•Œäººé©¬ä¸ŠæŠ•é™ï¼Œè¿›å–ä¸èƒ½å–胜,å问之计行ä¸é€šï¼Œå¹³æ—¶æ²¡æœ‰ç§¯è“„è´¢ç‰©ç²®é£Ÿï¼Œå¤©ä¸‹åˆ—å¼ºäº‰é›„ï¼Œäººå¿ƒéš¾ä»¥é¢„æ–™ï¼Œé‚£ä¹ˆå°±åº”è¯¥å†æƒ³æƒ³å…¶ä»–çš„å˜é€šåŠžæ³•äº†ã€‚æ”¹å˜è®¡ç–的方法,其实是è¦é 英明的决æ–,æ¤ä¸çš„æœºè¦äº‹å®œï¼Œä¸å¥½å†™åœ¨çº¸ä¸Šï¼Œå°±è®©å¸å«å°‰è½¬è¿°ï¼Œå¸Œæœ›æ‚¨èƒ½é‡‡ç”¨ã€‚â€é«˜ç¥–表示赞许并采纳了他的计谋。ä¸ä¹…,è§é¢–èƒ„åŽ»ä¸–ã€‚å½“æ—¶é«˜ç¥–çš„å¼Ÿå¼Ÿå§‹å…´çŽ‹è§æ€†æ£ç•™å®ˆå¡žé˜³ï¼Œå¤ä¾¯è¯¦å°±æ´¾ä½¿è€…æŠŠè§æ€†æŽ¥æ¥ï¼Žä¸€èµ·å‚与管ç†å†›å›½äº‹åŠ¡ã€‚é½å’Œå¸åŠ å¤ä¾¯è¯¦ç¦å…µï¼Œè‡ªç”±å‡ºå…¥å®«æ®¿å°çœï¼Œå¤ä¾¯è¯¦åšå†³è¾žè®©ä¸è‚¯æŽ¥å—。和å¸è¯ä»¤å¤ä¾¯è¯¦è¿ä¾ä¸ã€å°šä¹¦å³ä»†å°„。ä¸ä¹…åˆæŽˆä½¿æŒèŠ‚ã€æŠšå†›å°†å†›ã€è†å·žåˆºå²ã€‚å¤ä¾¯è¯¦åˆå†ä¸‰è¾žè®©ï¼ŒæŠŠä»¥ä¸Šå®˜èŒæŽ¨è®©ç»™äº†è§æ€†ï¼Ž
  天监元年,å¤ä¾¯è¯¦è¢«å¾ä¸ºä¾ä¸ã€è½¦éª‘将军,论功å°ä¸ºå®éƒ½åŽ¿ä¾¯ï¼Œé£Ÿé‚‘äºŒå¹²æˆ·ã€‚å¤ä¾¯è¯¦å¤šæ¬¡è¾žè®©ï¼Œè¨€è¾žéžå¸¸è¯šæ³ï¼Œæœå»·å°±é‡æ–°æŽˆäºˆä»–å³å…‰ç¦„大夫,担任ä¾ä¸å¦‚故。èµç»™ä»–亲信二å人,改å°ä¸°åž£é€Šå…¬ï¼Œé£Ÿé‚‘如故。互监二年,上表æœå»·ï¼Œè¯·æ±‚辞去官èŒï¼Œé«˜ç¥–é¢éŸ¶è§£é™¤ä»–诗ä¸ä¹‹èŒï¼Œæ™‹å‡ä¸ºç‰¹è¿›ã€‚天监三年,è¿ä½¿æŒèŠ‚ã€æ•£éª‘常ä¾ã€è½¦éª‘å°†å†›ã€æ¹˜å·žåˆºå²ã€‚å¤ä¾¯è¯¦å–„äºŽå¤„ç†æ”¿äº‹ï¼Œåœ¨æ¹˜å·žä»»èŒçš„四年时间裹。为百姓所称颂。湘州城å—é¢ä¸´æ°´å¤„有座险峻的山峰,å¤è€çš„ä¼ è¯´è¯´â€œåˆºå²å¦‚果登上æ¤å±±å®˜èŒå°±ä¼šè¢«å–代â€ã€‚å› æ¤åŽ†ä»»çš„å®˜å‘˜éƒ½ä¸æ•¢åˆ°é‚£å„¿åŽ»ã€‚å¤ä¾¯è¯¦å´å‘½äººåœ¨å±±ä¸Šå»ºé€ èµ·äºå°æ¥¼æ¦ï¼Œå»¶è¯·åƒšå±žï¼Œä»¥è¡¨è¾¾è‡ªå·±è°¦è™šé€€è®©çš„å¿—å‘。
  天监å…年,å¤ä¾¯è¯¦è¢«å¾ä¸ºä¾ä¸ã€å³å…‰ç¦„大夫,èµç»™äº²ä¿¡äºŒå人,还未å‰åŽ»æŽ¥å—官èŒï¼ŒåˆæŽˆå°šä¹¦å·¦ä»†å°„ã€é‡‘紫光禄大夫,担任ä¾ä¸å¦‚故。在åŠè·¯ä¸Šç”Ÿç—…去世,时年七åå››å²ï¼Œçš‡ä¸Šä¸ºä»–身ç€ç´ æœä¸¾è¡Œå“€æ‚¼ä»ªå¼ï¼Œè¿½èµ å³å…‰ç¦„。
  先å‰ï¼Œè†åºœåŸŽå±€å‚军å‰å£«çž»ç£ä½¿ä¸Šä¸‡äººç–é€šå…µå™¨åº“å‘¨å›´çš„é˜²ç«æ± ,挖到一把é©å¸¦é‡‘钩,雕刻的花纹éžå¸¸ç²¾å·§ï¼Œä¸Šé¢çš„篆文刻ç€â€œèµå°”金钩,既公且侯。â€å‰å£«çž»æ˜¯å¤ä¾¯è¯¦å“¥å“¥çš„女婿。å¤ä¾¯è°¨çš„侄女将金钩巿¥é€ç»™ä»–,å¤ä¾¯è¯¦é«˜å…´åœ°ä½©æˆ´åœ¨èº«ä¸Šï¼Œä¸€å¹´åŽæžœç„¶æˆä¸ºè´µäººã€‚
ã€€ã€€è”¡é“æå—æ€€ä¿ï¼Œå—é˜³å† å†›äººã€‚çˆ¶äº²è”¡é‚£ï¼Œæ˜¯å®‹ç›Šå·žåˆºå²ã€‚
ã€€ã€€è”¡é“æå°‘å¹´æ—¶ä¸ºäººå®½åŽšè€Œæœ‰é›…é‡ã€‚齿–‡å¸ä¸ºå£…å·žåˆºå²æ—¶ï¼Œå¬ä»–补主簿之èŒï¼ŒåˆæŽˆäºˆå‘˜å¤–散骑常ä¾ã€‚åŽå› 累有战功,è¿è¶Šéª‘æ ¡å°‰ã€åŽå†›å°†å†›ã€‚è›®å»ºæ¦æœ«å¹´ã€‚出为辅国å¸é©¬ã€è¿™äº©åŽ¿ä»¤ã€‚è›®å°˜å¢çŽ‹ä»»åž‹å§åˆºå²æ—¶ï¼Œè¢«è为西ä¸éƒŽä¸å…µå‚å†›ï¼ŒåŠ è¾…å›½å°†å†›ã€‚
ã€€ã€€åæŠ—东æ˜ä¾¯çš„义兵刚起之时,芦题宣认为é“è‹¤æ˜¯æ—§æ—¥çš„å°†é¢†ï¼Œç´ ä»¥å¨åèƒ†ç•¥è‘—ç§°ï¼Œå› æ¤ä¸“门委以é‡ä»»ï¼Œè¿å† 军将军ã€è¥¿ä¸éƒŽè°˜è®®å‚军,åˆè½¬ä»»å¸é©¬ã€‚é½ä¸å…´å…ƒå¹´ã€‚å’Œå¸å³ä½ï¼Œè”¡é“æè¿å³å«å°†å†›ã€‚巴西太守é²ä¼‘烈ç‰äººä»Žå·´ã€èœ€è”åˆå…µåŠ›è¿›çŠ¯ä¸ŠçŽ¥ï¼Œè§é¢–胄授予基é“苤æŒèŠ‚ã€éƒ½ç£è¥¿è®¨è¯¸å†›äº‹ã€‚è”¡é“æè¿›å†›åœŸå°ï¼Œä¸Žæ•Œå†›äº¤æˆ˜ï¼Œä»–ç§˜å¯†æ´¾å‡ºä¸€æ”¯å†›é˜Ÿå‡ºå¥‡ä¸æ„地出现在敌军åŽé¢ï¼Œä¸€äº¤æˆ˜å°±å¤§è´¥æ•Œå†›ï¼Œé²ä¼‘烈ç‰äººåœ¨å†›é—¨æŠ•é™ã€‚è”¡é“æå› åŠŸè¿å‡ä¸é¢†å†›ï¼Œä½†ä»–å´å›ºè¾žä¸å—。出为使æŒèŠ‚ã€å³å°†å†›ã€å¸å·žåˆºå²ã€‚
  天监åˆå¹´ï¼Œè”¡é“æè®ºåŠŸè¢«å°ä¸ºæ±‰å¯¿åŽ¿ä¼¯ï¼Œé£Ÿé‚‘ç™¾æˆ·ï¼Œè¿›å·å北将军.天监三年,北é军队围攻å¸å·žï¼Œå½“时城ä¸çš„兵力ä¸è¶³äº”åƒäººï¼Œç²®é£Ÿæ‰å¤Ÿæ”¯æŒåŠå¹´ï¼ŽåŒ—é军队攻城甚急,昼夜ä¸åœï¼Œé“æéšæœºåº”å˜æŠµå¾¡æ•Œå†›ï¼Œæ¯æ¬¡äº¤æˆ˜éƒ½è½»æ˜“地打败敌人的进攻。北éå†›é˜Ÿå°±ä¿®é€ å››é¢éƒ½èƒ½å‰è¿›çš„大车,载满土,想用它æ¥å¡«å¡žæŠ¤åŸŽæ²³ï¼Œé“æå°±åœ¨æŠ¤åŸŽæ²³è£¹å¸ƒç½®è‰¨å†²æˆ˜èˆ°ä¸¥é˜µä»¥å¾…,使北éå†›é˜Ÿæ— æ³•å‰è¿›ã€‚北éå†›åˆæš—䏿Œ–æŽ˜åœ°é“æƒ³æŠŠæŠ¤åŸŽæ²³çš„æ°´ç»™æ”¾æŽ‰ï¼Œé“æåˆå‘½äººè½½åœŸå°†æ´žå µå¡žä½ã€‚两军相æŒäº†ä¸€ç™¾å¤šå¤©ï¼Œå‰åŽæ–©æ€æ•获的敌人ä¸å¯è®¡æ•°ï¼ŽåŒ—é军åˆå¤§é€ 云梯和冲城的战车,越å‘åŠ ç´§æ”»åŸŽï¼Žè”¡é“æåœ¨åŸŽå†…å †ç§¯åœŸå±±ï¼ŒåŽšè¾¾äºŒï¼šåå¤šä¸ˆï¼›åˆ¶é€ å¾ˆå¤šåˆé•¿åˆå¤§çš„矛,长达二丈五尺。并在上é¢åŠ ä¸Šé•¿è‰®çš„åˆ€åˆƒï¼Œè®©å£®å£«ç”¨æ¥åˆºæ€ç™»åŸŽçš„æ•Œå…µã€‚北é军队éžå¸¸å®³æ€•,准备撤退.æ°åœ¨è¿™æ—¶ï¼Œé“æçš„ç—…æƒ…åŠ é‡ï¼Œä»–把侄儿蔡僧勰ã€å ‚å¼Ÿè”¡çµæ©ä»¥åŠå…¶ä»–å°†å¸…ä»¬éƒ½å«æ¥ï¼Œå¯¹ä»–ä»¬è¯´ï¼šâ€œæˆ‘èº«å—æœå»·æ©å¾·ï¼Œå´ä¸èƒ½æŠµå¾¡ã€æ¶ˆç寇贼,为国效力,现在我病情转å±ï¼ŒåŠ¿å¿…ä¸èƒ½æ”¯æŒå¤šä¹…äº†ï¼Œä½ ä»¬åº”å½“ä»¥æ»æ¥æå«è‡ªå·±çš„æ°”节,ä¸è¦è®©æˆ‘æ»æœ‰é—æ¨ï¼Žâ€åˆå‘½äººå–æ¥ä»–所æŒçš„符节对蔡僧勰说:“禀承皇命出使边疆,所å‡ä¾çš„å°±æ˜¯é€ ä¸ªï¼›å³ä½¿çŽ°åœ¨ä¸èƒ½å°†å®ƒå¥‰è¿˜æœå»·ï¼Œä¹Ÿå½“è¦æºå®ƒä¸€åŒé•¿é€ã€‚ä½ ä»¬å®å°†ç¬¦èŠ‚æ”¾è¿›æˆ‘çš„çµæŸ©ï¼Œè®©å®ƒä¸Žæˆ‘永远相éšï¼Žâ€å¤§å®¶éƒ½ä¼¤å¿ƒè½æ³ªã€‚è¿™ä¸€å¹´äº”æœˆè”¡é“æç—…é€ï¼ŽåŒ—é军队知é“è”¡é“ææ»äº†ï¼Œå¯¹å¸å·žåŸŽæ”»æ‰“å¾—æ›´åŠ çŒ›çƒˆã€‚
  在æ¤ä¹‹å‰ï¼Œæœå»·æ´¾é£éƒ¢å·žåˆºå²æ›¹æ™¯å®—率兵å‰åŽ»æ•‘æ´ï¼Œæ›¹æ™¯å®—驻扎在凿岘按兵ä¸åŠ¨ã€‚æ¢å†›åšæŒåˆ°å…«æœˆï¼Œç›´è‡³åŸŽå†…ç²®å°½ï¼Œæ‰æœ€åŽæ²¦é™·ã€‚æœå»·é¢å¸ƒè¯ä¹¦è¯´ï¼šâ€œæŒèŠ‚ã€éƒ½ç£å¸å·žè¯¸å†›äº‹ã€å¹³åŒ—将军ã€å¸å·žåˆºå²ã€æ¼ å¯¿åŽ¿å¼€å›½ä¼¯é“æï¼Œå“æœ‰æ‰å¹²ï¼ŒåŠžäº‹å‘¨å¯†å®¡æ…Žã€‚æ€§æ ¼è±è¾¾åˆšçƒˆã€‚王业开创之åˆï¼Œä»–å—命æœå»·ï¼Œè‡´åŠ›äºŽé™•è¥¿çš„è¾¹å¢ƒäº‹åŠ¡ï¼Œåœ¨ä»»æœŸé—´æˆç»©æ˜¾è‘—ã€‚æ•Œå¯‡ä¾µå‡Œè¾¹å¢ƒï¼Œä»–å…¨åŠ›æŠ—æ•Œï¼Œé—´å‡ºå¥‡è°‹ï¼Œå…‹æ•Œåˆ¶èƒœï¼Œæ·æŠ¥é¢‘ä¼ ã€‚å´ä¸å¹¸èº«æŸ“é‡ç—…,忽然丧命æŸé€ï¼Œä»–留下的业绩将与曰月共长å˜ï¼Žå¦‚æžœä¸æ˜¯èˆèº«æ®‰å›½ï¼Œå¿ 诚而果敢,何以能åƒä»–é‚£æ ·èº«æ»è€Œå®ˆå˜ï¼ŒåŠ›ç©·è€ŒåŽå±ˆå‘¢ï¼Œæ€å¿µæ•…äººæ›´åŠ ä»¤äººäº§ç”Ÿæ‚²ä¼¤ã€å“€æ‚¼çš„æƒ…ç»ªã€‚è¿½èµ è£èª‰ã€çˆµä½ï¼ŒæŠ‘或自有定数。å¯è¿½è¹è”¡é“æä¸ºé•‡è¥¿å°†å†›ï¼Œä½¿æŒèŠ‚ã€éƒ½ç£ã€åˆºå²ã€ä¼¯çˆµä»ç„¶ç…§æ—§ï¼Œå¹¶æ´¾äººå¯»è´æ»è€…棺木,éšå®œå‘给丧葬费用。â€å¤©ç›‘八年,北éç”åº”å½’è¿˜é“æé—体,其家属用æŒèˆžä¼ŽåŽ»å°†ä»–äº¤æ¢å›žæ¥ï¼ŒåŸ‹è‘¬åœ¨è¥„阳。
  他的儿å蔡澹继承爵ä½ï¼Œæ»äºŽä»»æ²³ä¸œå¤ªå®ˆæœŸé—´ã€‚å™å蔡固早年就æ»äº†ã€‚å°é‚‘被收回。
  æ¨å…¬åˆ™å—å›ç¿¼ï¼Œå¤©æ°´è¥¿åŽ¿äººï¼Žçˆ¶äº²æ¨ä»²æ€€ï¼Œå®‹æ³°å§‹åˆå¹´ä¸ºè±«å·žåˆºå²æ®·ç°çš„将领。殷ç°å囿œå»·æ—¶ï¼Œè¾…国将军刘劻å‘兵讨ä¼ï¼Œä»²æ€€æ‹¼æ»å†³æˆ˜ï¼Œæ»äºŽæ¨ªå¡˜ã€‚æ¨å…¬åˆ™å½“æ—¶è·Ÿéšçˆ¶äº²åœ¨å†›ä¸ï¼Œè¿˜æœªåˆ°å¼±å† 的年龄,冒æ»åœ¨é˜µåœ°ä¸ŠæŠ±å°¸ç—›å“,气ç»è®¸ä¹…,刘劻è§åŽï¼Œå‘½ä»¤éƒ¨ä¸‹äº¤è¿˜ä»²æ€€é¦–级。æ¨å…¬åˆ™å°†ä»–父亲的尸首收殓完毕åŽï¼ŒæŠ¤é€çµæŸ©å¾’æ¥å›žå½’ä¹¡é‡Œï¼Œå› æ¤è€Œè‘—å。历任员外散骑ä¾éƒŽã€‚æ¢å·žåˆºå²èŒƒæŸå¹´ä»»å‘½ä»–为宋熙太守ã€é¢†ç™½é©¬æˆä¸»ã€‚
  当时æ°è´¼æŽä¹Œå¥´å›ä¹±ï¼Œè¿›æ”»ç™½é©¬ï¼Œæ¨å…¬åˆ™é¢†å…µå›ºå®ˆåŽ†ä¹…ï¼ŒçŸ¢å°½ç²®ç«ï¼Œæœ€ç»ˆè¢«æ•Œå¯‡æ”»é™·ï¼Œå…¬åˆ™è¢«æ•åŽé«˜å£°éª‚è´¼ï¼Œæ¯«æ— æƒ§è‰²ã€‚ä¹Œå¥´å¾ˆä½©æœä»–的英勇,å而更优厚地对待他,想招é™ä»–一åŒå…±äº‹ã€‚æ¨å…¬åˆ™æœ¬æƒ³å‡è£…åŒæ„而åŽå†å›¾ä¸¾äº‹ï¼Œç»“果计划泄露,æ¨å…¬åˆ™åªå¥½å•身骑马逃归。æ¢å·žåˆºå²çŽ‹çŽ„é‚ˆå°†æ¤äº‹ä¸Šå¥æœå»·ã€‚é½é«˜å¸ä¸‹è¯è¤’奖æ¨å…¬åˆ™ã€‚授为晋寿太守,在任太守期间清æ£å»‰æ˜Žï¼Œæ´èº«è‡ªå¥½ã€‚
ã€€ã€€é½æ°¸æ˜Žå¹´é—´ï¼Œæ¨å…¬åˆ™ä»»é•‡åŒ—é•¿æµå‚军,è¿è¿é£Žå¤ªå®ˆï¼Œä»–å› æ¯äº²åŽ»ä¸–è€Œè¾žå®˜å®ˆä¸§ã€‚é›å·žåˆºå²é™ˆæ˜¾è¾¾èµ·ç”¨ä»–ä¸ºå®æœ”将军,åˆå…¼é¢†å¤ªå®ˆã€‚ä¸ä¹…。è†å·žåˆºå²å·´æŸçŽ‹åå“å‘动å›ä¹±ï¼Œå…¬åˆ™çŽ‡å¸ˆå‰åŽ»è®¨ä¼ã€‚事件平æ¯åŽï¼Œå…¬åˆ™è¿ä¸ºæ¦å®å¤ªå®ˆã€‚在担任郡守的七年裹,æ¨å…¬åˆ™çš„å®¶è£¹æ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹ç§¯è“„ï¼Œç™¾å§“ä¹Ÿå› ä¹‹è€Œå®‰å±…ä¹ä¸šã€‚入为å‰å†›å°†å†›ã€‚å—康王为è†å·žåˆºå²æ—¶ï¼Œæ¨å…¬åˆ™åˆæ‹…任西ä¸éƒŽä¸å…µå‚军。领军将军芦题胄å助高祖起兵,任命æ¨å…¬åˆ™ä¸ºè¾…国将军ã€é¢†è¥¿ä¸éƒŽè¯°è®®å‚军,ä»ç„¶æ‹…ä»»ä¸å…µä¹‹èŒï¼ŒçŽ‡é¢†å¤§å†›æ²¿æ±Ÿä¸œä¸‹ã€‚å½“æ—¶æ¹˜å·žè¡Œäº‹å¼ å®ç§¯å‘兵自守,ä¸çŸ¥é“该ä¾é™„于哪一方,公则大军攻克巴陵以åŽï¼Œåˆå›žå¸ˆå—è®¨ã€‚å¤§å†›é©»æ‰Žåœ¨ç™½æ²™ï¼Œå¼ å®ç§¯å®³æ€•,自动解除æ¦è£…以待æ¢å†›ï¼Žæ¨å…¬åˆ™çŽ‡éƒ¨è¿›å…¥é•¿æ²™ï¼Œå®‰æŠšã€æ”¶çº³äº†å¼ å®ç§¯åŠå…¶éƒ¨å±žï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹Žå®šäº†æ¸”业境内。
  鱼童å³ä½ä»¥åŽï¼ŒæŽˆäºˆå…¨é”„æŒèŠ‚ã€éƒ½ç£è¿Žä¸šè¯¸å†›äº‹ã€æ¹˜å·žåˆºå²ã€‚高祖统率大军驻扎在沔å£ï¼Œé²å±±åŸŽä¸»å™ä¹ç¥–ã€åšä¸›åˆºå²è¿ªç©ºéƒ½å„自æ®åŸŽè‡ªå®ˆï¼Œä¹…æ”»ä¸ä¸‹ï¼Œæ¨å…¬åˆ™çŽ‡é¢†æ¹˜åºœçš„å…µåŠ›ä¸Žé«˜ç¥–ä¼šåˆäºŽå¤æ—¦ã€‚当时塑幽方é¢çš„å„部兵力全都接å—彊公则的指挥调é£ï¼Œå³ä½¿åƒè´µä¸ºçš‡å®¤å®—亲的è§é¢–è¾¾ä¹ŸåŒæ ·æˆä¸ºä»–的部下。累次进å‡ä¸ºå¾è™å°†å†›ã€å·¦å«å°†å†›ï¼Œæ‹…ä»»æŒèŠ‚ã€åˆºå²å¦‚故。
  平定郢城åŽï¼Œé«˜ç¥–命令å„è·¯å¤§å†›å³æ—¥æ²¿æ±Ÿä¸œä¸‹ï¼Œé¥å…¨å‘¨å—命担任å‰é©±ï¼Œç›´è¾¾æŸ´æ¡‘。江州被平定以åŽï¼Œåˆè¿žç»æŒ¥å¸ˆæŸä¸‹ï¼Œç›´æŒ‡äº¬é‚‘。公则所率领的军队å·ä»¤ä¸¥æ˜Žï¼Œç§‹æ¯«æ— 犯,所在地的百姓没有ä¸ä¾é 他的。大军到达新林,æ¨å…¬åˆ™ä»Žè¶ŠåŸŽç§»å…µé©»æ‰Žåœ¨é¢†å†›åºœåž’åŒ—æ¥¼ï¼Œè·Ÿå—æŽ–é—¨æ£å¥½ç›¸å¯¹ã€‚æ¨å…¬åˆ¨æ›¾ç»ç™»æ¥¼è§‚战,城ä¸å®ˆå†›è¿œè¿œæœ›è§ä»–的麾盖,就用神锋弩æ¥å°„他,ç®å¤´å°„穿了他å的交椅,左å³éšä»Žå…¨éƒ½å¤§æƒŠå¤±è‰²ï¼Žå…¬åˆ™ä¸ç»æ„地说:“差点射ä¸äº†æˆ‘的脚。â€ä»ç„¶è°ˆç¬‘如åˆã€‚æŸæ˜ä¾¯å¤œé—´æŒ‘选勇士剿¥æ”»æ‰“å…¬åˆ™æ …åž’ï¼Œå†›ä¸å…µå£«æƒŠæä¸å·²ï¼Œå…¬åˆ–å´ä»ç„¶èººåœ¨åºŠä¸Šï¼Œä»Žå®¹ä¸è¿«åœ°ä¸‹ä»¤å›žå‡»æ¥çŠ¯ä¹‹æ•Œï¼ŒæŸæ˜ä¾¯çš„军队åªå¥½æ’¤é€€ã€‚æ¨å…¬åˆ™æ‰€çŽ‡é¢†çš„å…µå£«å¤šæ˜¯æ³…æºªäººï¼ŒåŽ†æ¥è¢«è®¤ä¸ºæ€§æ ¼æ€¯æ‡¦ï¼ŒåŸŽä¸å®ˆå†›å¾ˆçœ‹ä¸èµ·ä»–ä»¬ï¼Œä»¥ä¸ºå®¹æ˜“å¯¹ä»˜ï¼Œæ¯æ¬¡å‡ºå‡»ï¼Œæ€»æ˜¯é¦–先进犯扰公刖的è¥åž’。扰公型就采用奖励军士的办法,所以克敌获胜的次数更多.建尘越被攻克åŽï¼Œä»Žå®«åŸŽä¸å‡ºæ¥çš„äººï¼Œæœ‰çš„è¢«æŠ¢åŠ«ï¼Œå½Šå…¬åˆ™å°±äº²è‡ªå¸¦é¢†éƒ¨ä¸‹åˆ—é˜ŸäºŽæŸæŽ–é—¨ï¼Œä»¥ä¾¿æŠ¤é€å…¬å¿å£«æ°‘们,所以出城者大多从æ¨å…¬åˆ™çš„è¥åœ°ç»è¿‡ã€‚è¿›å·ä¸ºå·¦å°†å†›ï¼Œä»»æŒèŠ‚ã€åˆºå²å¦‚故,还师镇守å—藩。
  当åˆï¼Œæ¨å…¬åˆ™æ²¿è¾½ä¸œä¸‹æ—¶ï¼Œç¿…州属下的å„郡大多还没有归顺,到扰公则返回渔业åŽï¼Œå„路屯èšçš„队ä¼éƒ½å››å¤„散逃了。天监元年,公则进å·å¹³å—将军,å°ä¸ºå®éƒ½åŽ¿ä¾¯ï¼Œé£Ÿé‚‘ä¸€åƒäº”百户。湘州寇乱连年,很多百姓æµç¦»å¤±æ‰€ï¼Œæ¨å…¬åˆ™åˆ°ä»»åŽå‡è½»åˆ‘罚,少收赋税,很快,湘州的户å£å°±å·®ä¸å¤šæ¢å¤åˆ°åŽŸæ¥çš„æ•°é‡äº†ã€‚æ¨å…¬åˆ™ä¸ºæ”¿è™½ç„¶ä¸é‡å¨ä¸¥ï¼Œä½†èƒ½å…‹å·±å»‰æ£ï¼Œè°¨æ…Žå°å¿ƒï¼Œæ·±ä¸ºå®˜åã€ç™¾å§“æ‰€çˆ±æˆ´ã€‚ï¼ŒæŒ‰å½“æ—¶çš„æ¹˜ä¿—ï¼Œå¾®è´±ä¹‹å®¶å¸¸ç”¨è´¿èµ‚æ¥æ±‚å–州县的官èŒã€‚公则到任åŽï¼Œå®Œå…¨æ–ç»äº†è¿™äº›äººçš„官路,所å¾å¬ä¸¾ç”¨çš„都是州郡裹有声望的æ—å§“ï¼Œé«˜ç¥–å¸ƒå‘Šè¯¸å·žä¾æ•ˆæ¤é¡¹åšæ³•ã€‚
  天监三年,æ¨å…¬åˆ™è¢«å¾ä¸ºä¸æŠ¤å†›ï¼Žä»£èŒçš„人一到,他便乘上两艘å°èˆ¹å‡ºå‘äº†ï¼Žäººä»¬æ‰€è¿›è´¡çš„è´¢ç‰©ä¸€æ— æ‰€å–。åˆè¿å«å°‰å¿ï¼ŒåŠ æ•£éª‘å¸¸ä¾ã€‚当时æœå»·å¼€å§‹å•†è®®åŒ—ä¼äº‹å®œï¼Œç”±äºŽæ¨å…¬åˆ™çš„å¨å一å‘很显著,到京师åŽï¼Œé«˜ç¥–韶令他å‡èŠ‚å…ˆå±¯å…µæ´›å£ï¼Žå…¬åˆ™å—命åŽèº«æ‚£ç–¾ç—…。他对亲人们说:“昔日廉颇ã€é©¬æ´å› å¹´è€è€Œä¸è¢«èµ·ç”¨ï¼Œä»æžåŠ›è‡ªè请求é‡ç”¨ï¼Žã€çŽ°åœ¨æœå»·ä¸è®¤ä¸ºæˆ‘è€æœ½æ— 用,任命我为先锋,跟å¤äººç›¸æ¯”,我是深å—皇上器é‡å•Šã€‚虽临出å¾å‰å¾—了疾病,å´åˆæ€Žèƒ½åˆšåˆšå—å‘½å°±è—‰å£æŽ¨è¾žå‘¢?马é©è£¹å°¸ï¼Œæˆ˜æ»æ²™åœºï¼Œè¿™å°±æ˜¯æˆ‘的志å‘啊。â€äºŽæ˜¯å‹‰å¼ºèµ·æ¥ç™»èˆ¹å‡ºå‘。兵至洛å£ï¼Œå¯¿æ˜¥çš„ç™¾å§“æœ‰å‡ åƒæˆ·å‰æ¥å½’é™ã€‚北é豫州刺å²è–›æåº¦æ´¾é£é•¿å²çŸ³è£ç‰äººä¸ºå‰é”‹æ¥è¿Žæˆ˜ï¼Œæ¨å…¬åˆ™å½“å³å°±æ–©æ€äº†çŸ³è£ï¼Œè¿½å‡»è´¥å…µç›´è‡³å¯¿æ˜¥ï¼Œè·ç¦»å¯¿æ˜¥åŸŽå‡ åé‡Œæ‰æ”¶å…µã€‚æ¨å…¬åˆ™å› ç—…å’于军ä¸ï¼Œæ—¶å¹´å…å一å²ã€‚é«˜ç¥–æ·±æ„Ÿç—›æƒœï¼Œå³æ—¥ä¸¾è¡Œå“€æ‚¼ä»ªå¼ï¼Œè¿½èµ 他为车骑将军,èµç»™é¼“å¹ä¹é˜Ÿä¸€éƒ¨ã€‚è°§å·ä¸ºçƒˆã€‚
  æ¨å…¬åˆ™ä¸ºäººæ•¦åŽšæ…ˆçˆ±ï¼Œåœ¨å®¶è£¹æ·³åŽšè€Œå’Œç¦ï¼Œå…³å¿ƒä»–哥哥的儿å超过自己的å©å,将家ä¸è´¢ç‰©å…¨éƒ½äº¤ç»™ä»–管ç†ã€‚æ¨å…¬åˆ™ç”Ÿæ€§å¥½å¦ï¼Œå³ä½¿å¸¸å¹´ç”Ÿæ´»åœ¨å†›æ—…之ä¸ï¼Œä»ç„¶æ‰‹ä¸é‡Šå·ã€‚å£«å¤§å¤«ä»¬éƒ½å› æ¤è€Œç§°èµžä»–。
  æ¨å…¬åˆ™çš„å„¿åæ¨è†˜ç»§æ‰¿çˆµä½ï¼ŒåŽå› 犯罪而被å…除。高祖认为æ¨å…¬åˆ™æœ‰åŠŸäºŽå›½å®¶ï¼Œç‰¹ä¸‹è¯è®©ä»–çš„åº¶å‡ºé•¿åæ¨æœ‹ç»§æ‰¿çˆµä½ï¼Žæ¨è·³åšå†³è¾žè®©ï¼Œè®¸å¤šå¹´ä»¥åŽæ‰æŽ¥å—.
  邓元起å—仲居,å—éƒ¡å½“é˜³äººã€‚å¹´å°‘æ—¶æœ‰èƒ†æœ‰è¯†ï¼Œä¸”è‡‚åŠ›è¿‡äººã€‚æ€§ä»»ä¾ ï¼Œå¥½èµˆæ–½ï¼Œä¹¡é‡Œå°‘å¹´å¤šå½’é™„ä»–ã€‚èµ·å®¶äºŽå·žè¾Ÿè®®æ›¹ä»Žäº‹å²ï¼Œè½¬ä»»å¥‰æœè¯·ã€‚é›å·žåˆºå²è§ç¼…起用他为æ§é‡Œä»¤ã€‚è¿ä»»å¼˜å†œå¤ªå®ˆã€å¹³è¥¿å†›äº‹ã€‚当时西阳马è£çŽ‡ä¼—æ²¿æ±ŸæŽ å¤ºï¼Œå•†æ—…æ–ç»ï¼Œåˆºå²è§é¥æ¬£æ´¾å…ƒèµ·çŽ‡å…µè®¨ä¼å¹³å®šäº†ã€‚è¿ä»»æ¦å®å¤ªå®ˆã€‚
  永元末年,é军逼近义阳,元起从郡里去增æ´ã€‚è›®å¸…ç”°å”æ˜Žä¾é™„于é,自å·éƒ¢å·žåˆºå²ï¼Œå¯‡æŽ 三关。阴谋è¢å‡»å¤å£ï¼Œå…ƒèµ·çŽ‡ç²¾é”部队攻打他们,旬月之间,一连攻陷å…城,斩获数以万计,其余寇贼皆四处逃散。ä»ç„¶æˆå®ˆä¸‰å…³ã€‚郢州刺å²å¼ 冲监ç£é»„æ²³ä»¥åŒ—çš„å†›äº‹ï¼Œå…ƒèµ·å¤šæ¬¡å†™ä¿¡ç»™å¼ å†²ï¼Œè¦æ±‚æ’¤å†›ã€‚å¼ å†²å›žä¿¡è¯´ï¼šâ€œè¶³ä¸‹åœ¨å½¼ï¼Œæˆ‘åœ¨æ¤ï¼Œè¡¨é‡Œä¹‹åŠ¿ï¼Œæ‰€è°“é‡‘åŸŽæ±¤æ± ï¼›ä¸€æ—¦èˆåŽ»ï¼Œå°±ä¼šè†æ£˜ä¸›ç”Ÿã€‚â€äºŽæ˜¯ä¸Šè¡¨äºŽå¸ï¼Œä»»å…ƒèµ·ä¸ºå¹³å—ä¸å…µå‚å†›äº‹ã€‚è‡ªæ¤æ¯æˆ˜å¿…æ·ï¼Œå‹‡å† 当时,敢æ»ä¹‹å£«ä¹äºŽä¸ºå…¶å–命者有一万余人。
  义师起事时,è§é¢–胄æ¥ä¿¡å¬è¯·ä»–ã€‚å¼ å†²å¾…å…ƒèµ·ä¸€å‘宽厚,其他将士å´éƒ½æƒ§æ€•å¼ å†²ã€‚å½“é¢–èƒ„çš„ä¹¦ä¿¡åˆ°æ¥ä¹‹åŽï¼Œå…ƒèµ·çš„部下大都åŠä»–返回郢城。元起对部将大声说:“æœå»·æš´è™ï¼Œè¯›æˆ®åŠŸè‡£ï¼Œå°äººå¾—å¿—ï¼Œè¡£å† é“尽。è†ã€é›äºŒå·žåŒä¸¾å¤§äº‹ï¼Œä½•æ‚£ä¸å…‹ã€‚å†µä¸”æˆ‘è€æ¯åœ¨è¥¿ï¼Œå²‚å®¹èƒŒæœ¬ã€‚è‹¥äº‹ä¸æˆï¼Œæ”¿å—æˆ®æ˜æœï¼Œå¹¸å…ä¸å之罪。â€å³æ—¥ä¸¥æ˜Žçºªå¾‹çŽ‡å†›è¿”å›žã€‚è‡³æ±Ÿé™µï¼Œä»»è¥¿ä¸éƒŽä¸å…µå‚å†›ï¼ŒåŠ å† å†›å°†å†›ã€‚çŽ‡å…µä¸Žé«˜ç¥–åœ¨å¤å£ä¼šé¢ï¼Œé«˜ç¥–å‘½çŽ‹èŒ‚ã€æ›¹æ™¯å®—åŠå…ƒèµ·å›´åŸŽï¼Œåœ¨ä¹é‡Œç‘åž’ï¼Œå¼ å†²å±¡æˆ˜ï¼Œå¤§è´¥ï¼ŒäºŽæ˜¯å›´åŸŽå›ºå®ˆã€‚
  和å¸å³ä½ï¼ŒæŽˆå‡èŠ‚ã€å† 军将军ã€å¹³è¶Šä¸éƒŽå°†ã€å¹¿å·žåˆºå²ï¼Œè¿ç»™äº‹é»„é—¨ä¾éƒŽï¼Œç§»é•‡å—å ‚è¥¿æ¸šã€‚ä¸å…´å…ƒå¹´(501)七月,郢城投é™ï¼Œä»–以本å·ä»»ç›Šå·žåˆºå²ï¼Œä»å……å‰é”‹ï¼Œå…ˆå¹³å®šå¯»é˜³ã€‚åŠå¤§å†›è¿›è‡³äº¬é‚‘,元起在建阳门ç‘èµ·å£åž’ï¼Œä¸ŽçŽ‹èŒ‚ã€æ›¹æ™¯å®—ç‰åˆå›´ï¼Œèº«æŒ¡é”‹é•。建康城平定åŽï¼Œæ™‹å·å¾è™å°†å†›ã€‚天监åˆå¹´(502),å°ä¸ºå½“阳县侯,食邑一åƒäºŒç™¾æˆ·ã€‚åˆæ™‹å·å·¦å°†å†›ï¼Œåˆºå²å¦‚故,开始述èŒã€‚
  当åˆï¼Œä¹‰å¸ˆèµ·ä¹‰æ—¶ï¼Œç›Šå·žåˆºå²åˆ˜å£è¿žè¿Ÿç–‘ä¸å®šï¼Œç‰åˆ°å¬è¯´å…ƒèµ·å°†è¦åˆ°æ¥æ—¶ï¼Œæ‰å‘兵拒守。事迹è§äºŽã€Šå£è¿žä¼ 》。元起至巴西,巴西太守朱士略开门以待。在æ¤ä¹‹å‰èœ€äººå¤šé€ƒäº¡ï¼Œè‡³æ¤æ‰å‡ºæ¥æŠ•奔元起,皆称起义以å“应æœå»·ï¼Œå…¶éƒ¨ä¸‹æ–°æ—§å…±ä¸‰ä¸‡ä½™äººã€‚元起在路上奔波的时间太长,军粮匮缺。有人åŠè¯´ä»–ï¼šâ€œèœ€åœ°æ³•ä»¤æ‡ˆæ€ ï¼Œæ°‘å¤šç‹¡è¯ˆä»¤äººåŽŒæ¶ï¼Œè‹¥æ£€æŸ¥å·´è¥¿ä¸€éƒ¡æˆ·å£çš„登记情况,予以惩罚,所获必厚。â€å…ƒèµ·åŒæ„了。涪县县令æŽè†ºä¸Šè°è¯´ï¼šâ€œæ‚¨å‰æœ‰ä¸¥é‡çš„æ•Œæƒ…ï¼ŒåŽæ— 增æ´éƒ¨é˜Ÿï¼Œå±±æ°‘å¼€å§‹é™„ä»Žæ‚¨ï¼Œæ‘¹ä»¿æˆ‘ä»¬çš„è¡Œä¸ºå‡†å¤‡ã€‚å¦‚æžœåˆ»è–„åœ°çº ç¼ ä»–ä»¬ï¼Œä»–ä»¬å¿…å®šä¸å ªå¿å—。众心一离,å³ä½¿åŽæ‚”也æ¥ä¸åŠäº†ï¼Œä½•å¿…é åˆ¶é€ çŸ›ç›¾æ¥æ•‘济部队呢?我请求出去解决粮æºï¼Œä¸ç”¨æ‹…心供给ä¸è¶³çš„。â€å…ƒèµ·è¯´ï¼šâ€œå¥½ï¼Œä¸€åˆ‡å§”ä»»äºŽä½ ã€‚â€æŽè†ºä¸‹åŽ»åŽï¼ŒçŽ‡åœ°æ–¹å¯Œæˆ·é€æ¥å†›ç²®ï¼Œé©¬ä¸Šä¾¿å¾—到三万斛。
  元起先派将领王元宗ç‰ï¼Œåœ¨æ–°å·´æ”»ç ´å£è¿žéƒ¨å°†æŽå¥‰é˜³ï¼Œåœ¨èµ¤æ°´æ”»ç ´é½æ™šç››ï¼Œå†›é˜Ÿé©»æ‰ŽäºŽè¥¿å¹³ã€‚å£è¿žå¼€å§‹å›ºåŸŽè‡ªå®ˆã€‚齿™“ç››åˆåœ¨æ–›çŸ³æ”»ç ´å…ƒèµ·å°†é¢†é²æ–¹è¾¾ï¼Œå£«ä¼—æ»è€…åƒä½™äººï¼Œå°†å£«éƒ½æ„Ÿåˆ°å®³æ€•,元起于是亲率部队悄悄地进至蒋桥,离æˆéƒ½äºŒå里,辎é‡ç•™åœ¨éƒ«åŽ¿ã€‚å£è¿žå†æ¬¡æ´¾é£å¥‰æ—§ã€æ™šç››çŽ‡äºŒåƒäººï¼ŒæŠ„å°é“å·è¢éƒ«åŽ¿ï¼Œå–å¾—æˆåŠŸï¼Œå†›å¤‡å…¨è½å…¥æ•Œæ‰‹ã€‚元起é£é²æ–¹è¾¾çŽ‡å…µæ•‘æ´ï¼Œå¤±è´¥è€Œè¿”,终ä¸èƒ½å…‹ã€‚å…ƒèµ·æ”¾å¼ƒéƒ«åŽ¿ï¼Œç›´æŽ¥åŒ…å›´å·žåŸŽï¼Œä¸‰é¢æ‰Žä¸Šæ …æ è€Œä¸€é¢æŒ–ä¸Šå£•æ²Ÿã€‚å…ƒèµ·å‡ºåŽ»å·¡è§†æ …æ æ—¶ï¼Œå£è¿žæ´¾ç²¾å…µå‹‡å£«å·è¢ä»–,将至麾下,元起下车æŒç›¾å±å“ä»–ä»¬ï¼Œå£«å…µä»¬ä¸æ•¢é€¼è¿‘。
  当时益州地区兵乱日久,民废耕农,内外苦于饥è’,人多相食,é“è·¯ä¸è§è¡Œäººï¼Œå£è¿žè®¡ç©·ã€‚第二年,高祖派使者赦å…å£è¿žä¹‹ç½ªï¼Œå…许他投é™ã€‚å£è¿žå½“日便开城门放元起入城,元起é€å£è¿žè‡³äº¬å¸ˆã€‚州城门一开,郫县æ‰é™ã€‚æ€å¥‰æ—§ã€æ™šç››ã€‚é«˜ç¥–è®ºè¯„å¹³å®šèœ€åœ°çš„åŠŸå‹‹ï¼Œå…ƒèµ·å†æ¬¡å·ä¸ºå¹³è¥¿å°†å†›ï¼Œå¢žåŠ å°é‚‘å…«ç™¾æˆ·ï¼ŒåŠ ä¸Šä»¥å‰çš„äºŒåƒæˆ·ã€‚
  元起以乡亲庾黔娄为录事å‚军,åˆé‚€è¯·åˆ°è†å·žåˆºå²è§é¥æ¬£çš„è€ç†Ÿäººè’‹å…‰æµŽä¸€å¹¶åŽšåŠ æ¬¾å¾…ï¼ŒæŠŠå·žé‡Œçš„æ”¿åŠ¡å§”ä»»ç»™ä»–ä»¬å¤„ç†ã€‚黔娄清廉,光济多谋,一并åŠå…¶è¡Œå–„政。
  元起攻克å£è¿žåŽï¼ŒåŸŽå†…çš„è´¢å®æ¯«ä¸å±…ä¸ºå·±æœ‰ï¼Œå‹¤æ¤æ°‘情,å£ä¸è®ºè´¢è‰²ã€‚他本身善于饮酒,至一斛也ä¸ä¹±æ€§ï¼Œåœ¨è¿™é‡Œä¹Ÿæˆ’äº†é…’ã€‚èœ€äººä¸€è‡´ç§°èµžä»–ã€‚å…ƒèµ·èˆ…åæ¢çŸœå™ç”Ÿæ€§è½»è„±ï¼Œä¸Žé»”娄志å‘ä¸åŒï¼ŒäºŽæ˜¯å‘元起进言:“城ä¸ä¼ 言有三个刺å²ï¼Œä½ 䏿„Ÿåˆ°éš¾å ªå—?â€å…ƒèµ·å› æ¤ç–远黔娄ã€å…‰æµŽï¼Œæ²»ç†çš„æˆç»©ç”±æ¤å—到æŸå®³ã€‚
  任刺å²äºŒå¹´ï¼Œä»¥æ¯äº²å¹´è€éœ€ä¾›å…»ä¸ºç”±æ±‚归故里,皇å¸åŒæ„,å¾ä¸ºå³å«å°†å†›ï¼Œä»¥è¥¿æ˜Œä¾¯è§æ¸Šè—»ä»£æ›¿ä»–。当时,æ¢å·žé•¿å²å¤ä¾¯é“è¿æ®å®ˆå—郑åå›ï¼Œå‹¾å¼•é人,白马æˆä¸»å°¹å¤©å®æ´¾ä½¿è€…快马报告于蜀,é将王景胤ã€å”陵攻打东ã€è¥¿æ™‹ï¼Œå¹¶é£ä½¿å‘Šæ€¥ï¼Œå¤§å®¶åŠå…ƒèµ·ç´§æ€¥æ•‘æ´ã€‚元起说:“æœå»·åœ¨ä¸‡é‡Œä¹‹å¤–,æ´å†›ä¸ä¼šå¾ˆå¿«åˆ°æ¥ï¼Œè‹¥å¯‡è´¼ä¾µæ·«ï¼Œæ£è¦æ‰‘è®¨ï¼Œç»ŸçŽ‡ä¸‰å†›çš„è´£ä»»ï¼Œèˆæˆ‘å…¶è°ï¼Ÿä½•事匆匆便救?â€é»”娄ç‰äººè‹¦è‹¦åŠä»–,都ä¸å¬ã€‚高祖也借给元起符节,都ç£å¾è®¨è¯¸å†›äº‹ï¼Œæ•‘汉ä¸ï¼Œç‰åˆ°æ´å†›åˆ°è¾¾æ—¶ï¼Œéå†›å·²ç»æ”»é™·äº†ä¸œã€è¥¿ä¸¤æ™‹å¯¿ã€‚渊藻将è¦åˆ°æ¥æ—¶ï¼Œå…ƒèµ·ç¨åŠ æ–™ç†ä¾¿äº¤è¿˜è£…å¤‡ï¼Œç²®å‚¨å™¨æ¢°ï¼Œæ— ä¸€é—æ¼ã€‚渊藻入城,éžå¸¸æ€¨æ¨ä»–ï¼Œå› æ¤ä¸Šä¹¦è´£å…¶æ•…æ„逗留而ä¸å¿§å†›äº‹ï¼Œæ”¶å·žç‹±å…³æŠ¼ï¼Œåœ¨ç‹±ä¸è‡ªç¼¢èº«äº¡ï¼Œæ—¶å¹´å››åå…«å²ã€‚有å¸åˆå¼¹åŠ¾å‰Šå…¶çˆµå£«ï¼Œè¯ä»¤å‡æŽ‰ä¸€åŠå°é‚‘,于是改å°ä¸ºæ¾æ»‹åŽ¿ä¾¯ï¼Œé£Ÿé‚‘åƒæˆ·ã€‚
  当åˆï¼Œå…ƒèµ·åœ¨è†å·žï¼Œåˆºå²éšçŽ‹èµ·ç”¨å…ƒèµ·ä¸ºä»Žäº‹ï¼Œåˆ«é©¾åº¾èœåšæŒä¸åŒæ„,元起怀æ¨åœ¨å¿ƒã€‚大军已ç»åˆ°è¾¾äº¬åŸŽï¼Œåº¾èœåœ¨åŸŽå†…,éžå¸¸å®³æ€•。当京城安定下æ¥åŽï¼Œå…ƒèµ·å…ˆæ´¾äººåŽ»è¿ŽæŽ¥åºšèœï¼Œå¯¹äººè¯´ï¼šâ€œåº¾åˆ«é©¾å¦‚è¢«ä¹±å†›æ€æŽ‰äº†ï¼Œæˆ‘æ— ä»¥è‡ªæ˜Žã€‚â€å¹¶åŽšç¤¼ç›¸èµ ã€‚å°‘æ—¶åˆæ›¾åˆ°ä»–的西沮田èˆï¼Œæœ‰æ²™é—¨ä¸Šé—¨ä¹žè®¨ï¼Œå…ƒèµ·é—®å†œäººï¼šâ€œæœ‰å¤šå°‘稻?â€å›žç”è¯´ï¼šâ€œæœ‰äºŒåæ–›ã€‚â€å…ƒèµ·å…¨éƒ¨æ–½èˆäº†ï¼Œå½“时人们称之为大度。
  元起åˆä¸ºç›Šå·žåˆºå²ï¼Œè·¯è¿‡æ±Ÿé™µè¿ŽæŽ¥å…¶æ¯ï¼Œå…¶æ¯ä¿¡é“教,刚居馆,ä¸è‚¯å‡ºã€‚元起拜请åŒè¡Œã€‚å…¶æ¯è¯´ï¼šâ€œè´«è´±å®¶å„¿å¿½å¾—富贵,怎么å¯èƒ½ä¿æŒé•¿ä¹…ï¼Œæˆ‘å®æ»ä¹Ÿä¸èƒ½ä¸Žä½ 共罹祸败。â€å…ƒèµ·åˆ°è¾¾å·´ä¸œï¼Œé—»èœ€å›ä¹±ï¼Œè®©è’‹å…‰æµŽåœç®ï¼Œé‡è¹‡ï¼Œå–Ÿç„¶å¹æ›°ï¼šâ€œå¾å²‚é‚“è‰¾è€ŒåŠæ¤ä¹Žã€‚â€å…¶åŽæžœç„¶å¦‚åœç®æ‰€è¨€ã€‚å„¿å邓鉴继承。
  陈æœå部尚书姚察说:“永元末年,è†å·žæ–¹æœªæœ‰è¡…,è§é¢–胄统领全楚之兵,首先å“åº”ä¹‰ä¸¾ï¼Œéš¾é“æ˜¯å¤©ä¹‹æ‰€å¯ï¼Œäºº..之谋?ä¸ç„¶ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆå“应ä¾é™„的那么果æ–。颖达å”侄庆æµåŽå—£ï¼Œå¤ä¾¯ã€æ¨ã€é‚“都享隆å,éžå¸¸å…´ç››ã€‚è¯¦ä¹‹è°¨æ…Žå¿ åŽšã€‚æ¨ã€è”¡å»‰èŠ‚ï¼Œå›å儿œ‰æ‰€å–。â€
å‚考资料:
1ã€ä½šå.é“客巴巴.http://www.doc88.com/p-0949083416280.html?1749303677.671