†åˆ«ã€ç¼šè§£åˆ†åˆ«ã€‚å¤§æ…§ï¼Œæ¤æ˜¯å¦„计自性差别相。
  “云何言说分别?谓执著ç§ç§ç¾Žå¦™éŸ³è¯ï¼Œæ˜¯å言说分别。
  “云何所说分别?谓执有所说事是圣智所è¯å¢ƒï¼Œä¾æ¤èµ·è¯´ï¼Œæ˜¯å所说分别。
  “云何相分别?谓å³äºŽå½¼æ‰€è¯´äº‹ä¸ï¼Œå¦‚æ¸´å…½æƒ³ï¼Œåˆ†åˆ«æ‰§è‘—åšæ¹¿æš–动ç‰ä¸€åˆ‡è¯¸ç›¸ï¼Œæ˜¯å相分别。
  “云何财分别?谓å–è‘—ç§ç§é‡‘é“¶ç‰å®ï¼Œè€Œèµ·è¨€è¯´ï¼Œæ˜¯å财分别。
  “云何自性分别?谓以æ¶è§å¦‚是分别æ¤è‡ªæ€§ï¼Œå†³å®šéžä½™ï¼Œæ˜¯å自性分别。
ã€€ã€€â€œäº‘ä½•å› åˆ†åˆ«ï¼Ÿè°“äºŽå› ç¼˜åˆ†åˆ«æœ‰æ— ï¼Œä»¥æ¤å› 相而能生故,是åå› åˆ†åˆ«ã€‚
  “云何è§åˆ†åˆ«ï¼Ÿè°“è¯¸å¤–é“æ¶è§ï¼Œæ‰§è‘—æœ‰æ— ã€ä¸€å¼‚ã€ä¿±ä¸ä¿±ç‰ï¼Œæ˜¯åè§åˆ†åˆ«ã€‚
  “云何ç†åˆ†åˆ«ï¼Ÿè°“æœ‰æ‰§è‘—æˆ‘ã€æˆ‘所相,而起言说,是åç†åˆ†åˆ«ã€‚
ã€€ã€€â€œäº‘ä½•ç”Ÿåˆ†åˆ«ï¼Ÿè°“è®¡è¯¸æ³•è‹¥æœ‰è‹¥æ— ï¼Œä»Žç¼˜è€Œç”Ÿï¼Œæ˜¯å生分别。
  “云何ä¸ç”Ÿåˆ†åˆ«ï¼Ÿè°“计一切法本æ¥ä¸ç”Ÿï¼Œæœªæœ‰è¯¸ç¼˜è€Œå…ˆæœ‰ä½“,ä¸ä»Žå› 起,是åä¸ç”Ÿåˆ†åˆ«ã€‚
  “云何相属分别?谓æ¤ä¸Žå½¼é€’相系属,如针与线,是å相属分别。
ã€€ã€€â€œäº‘ä½•ç¼šè§£åˆ†åˆ«ï¼Ÿè°“æ‰§å› èƒ½ç¼šè€Œæœ‰æ‰€ç¼šï¼Œå¦‚äººä»¥ç»³æ–¹ä¾¿åŠ›æ•…ç¼šå·²å¤è§£ï¼Œæ˜¯å缚解分别。
ã€€ã€€â€œå¤§æ…§ï¼Œæ¤æ˜¯å¦„è®¡æ€§å·®åˆ«ç›¸ï¼Œä¸€åˆ‡å‡¡æ„šäºŽä¸æ‰§è‘—è‹¥æœ‰è‹¥æ— ã€‚å¤§æ…§ï¼ŒäºŽç¼˜èµ·ä¸ï¼Œæ‰§è‘—ç§ç§å¦„计自性;如ä¾äºŽå¹»è§ç§ç§ç‰©ï¼Œå‡¡æ„šåˆ†åˆ«è§å¼‚于幻。大慧,幻与ç§ç§ï¼Œéžå¼‚éžä¸å¼‚。若异者,应幻éžç§ç§å› ;若一者,幻与ç§ç§åº”æ— å·®åˆ«ï¼Œç„¶è§å·®åˆ«ã€‚是故éžå¼‚ã€éžä¸å¼‚。大慧,æ±åŠè¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼ŒäºŽå¹»æœ‰æ— ,ä¸åº”生著。â€
  尔时,世尊é‡è¯´é¢‚言:
  “心为境所缚, 觉想智éšè½¬ï¼Œ
ã€€ã€€æ— ç›¸æœ€èƒœå¤„ï¼Œ å¹³ç‰æ™ºæ…§ç”Ÿã€‚
  在妄计是有, äºŽç¼˜èµ·åˆ™æ— ï¼Œ
  妄计迷惑å–, 缘起离分别。
  ç§ç§æ”¯åˆ†ç”Ÿï¼Œ 如幻䏿ˆå°±ï¼Œ
  虽现ç§ç§ç›¸ï¼Œ å¦„åˆ†åˆ«åˆ™æ— ã€‚
ã€€ã€€å½¼ç›¸å³æ˜¯è¿‡ï¼Œ 皆从心缚生,
  妄计者ä¸äº†ï¼Œ 分别缘起法。
  æ¤è¯¸å¦„计性, çš†å³æ˜¯ç¼˜èµ·ï¼Œ
  妄计有ç§ç§ï¼Œ 缘起ä¸åˆ†åˆ«ã€‚
  世俗第一义, ç¬¬ä¸‰æ— å› ç”Ÿï¼Œ
  妄计是世俗, æ–则圣境界。
  如修观行者, 于一ç§ç§çŽ°ï¼Œ
ã€€ã€€äºŽå½¼æ— ç§ç§ï¼Œ 妄计相如是。
  如目ç§ç§ç¿³ï¼Œ 妄想è§ä¼—色,
ã€€ã€€å½¼æ— è‰²éžè‰²ï¼Œ ä¸äº†ç¼˜èµ·ç„¶ã€‚
  如金离尘垢, 如水离泥浊,
ã€€ã€€å¦‚è™šç©ºæ— äº‘ï¼Œ 妄想净如是。
ã€€ã€€æ— æœ‰å¦„è®¡æ€§ï¼Œ 而有于缘起,
  建立åŠè¯½è°¤ï¼Œ 斯由分别å。
ã€€ã€€è‹¥æ— å¦„è®¡æ€§ï¼Œ 而有缘起者,
ã€€ã€€æ— æ³•è€Œæœ‰æ³•ï¼Œ æœ‰æ³•ä»Žæ— ç”Ÿã€‚
  ä¾å› 于妄计, 而得有缘起,
  相å常相éšï¼Œ 而生于妄计。
  以缘起ä¾å¦„, ç©¶ç«Ÿä¸æˆå°±ï¼Œ
  是时现清净, å为第一义。
  妄计有å二, 缘起有å…ç§ï¼Œ
  自è¯çœŸå¦‚境, å½¼æ— æœ‰å·®åˆ«ã€‚
  五法为真实, 三自性亦尔,
  修行者观æ¤ï¼Œ ä¸è¶ŠäºŽçœŸå¦‚。
  ä¾äºŽç¼˜èµ·ç›¸ï¼Œ 妄计ç§ç§å,
  彼诸妄计相, çš†å› ç¼˜èµ·æœ‰ã€‚
  智慧善观察, æ— ç¼˜æ— å¦„è®¡ï¼Œ
ã€€ã€€çœŸå®žä¸æ— 物, 云何起分别?
  圆æˆè‹¥æ˜¯æœ‰ï¼Œ æ¤åˆ™ç¦»æœ‰æ— ,
ã€€ã€€æ—¢å·²ç¦»æœ‰æ— ï¼Œ 云何有二性?
  妄计有二性, 二性是安立,
  分别è§ç§ç§ï¼Œ 清净圣所行。
  妄计ç§ç§ç›¸ï¼Œ 缘起ä¸åˆ†åˆ«ï¼Œ
  若异æ¤åˆ†åˆ«ï¼Œ åˆ™å •å¤–é“论。
ã€€ã€€ä»¥è¯¸å¦„è§æ•…, 妄计于妄计,
  离æ¤äºŒè®¡è€…, 则为真实法。â€
  大慧è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œå¤ç™½ä½›è¨€ï¼šâ€œä¸–尊,惟愿为说,自è¯åœ£æ™ºè¡Œç›¸ï¼ŒåŠä¸€ä¹˜è¡Œç›¸ã€‚我åŠè¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¾—æ¤å–„巧,于佛法ä¸ä¸ç”±ä»–悟。â€
  佛言:“谛å¬ï¼å½“为æ±è¯´ã€‚â€
  大慧言:“唯。â€
  佛言:“大慧,è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ï¼Œä¾è¯¸åœ£æ•™æ— 有分别,独处闲é™è§‚察自觉,ä¸ç”±ä»–悟离分别è§ï¼Œä¸Šä¸Šå‡è¿›ï¼Œå…¥å¦‚æ¥åœ°ã€‚如是修行,å自è¯åœ£æ™ºè¡Œç›¸ã€‚
  “云何å一乘行相?谓得è¯çŸ¥ä¸€ä¹˜é“故。云何å为知一乘é“?谓离能å–ã€æ‰€å–分别,如实而ä½ã€‚大慧,æ¤ä¸€ä¹˜é“,唯除如æ¥ï¼Œéžå¤–é“ã€äºŒä¹˜ã€æ¢µå¤©çŽ‹ç‰ä¹‹æ‰€èƒ½å¾—。â€
  大慧白佛言:“世尊,何故说有三乘,ä¸è¯´ä¸€ä¹˜ï¼Ÿâ€
  佛言:“大慧,声闻ã€ç¼˜è§‰ï¼Œæ— 自般涅槃法故,我说一乘。以彼但ä¾å¦‚æ¥æ‰€è¯´è°ƒä¼è¿œç¦»ï¼Œå¦‚是修行而得解脱,éžè‡ªæ‰€å¾—ï¼›åˆå½¼æœªèƒ½é™¤ç智障åŠä¸šä¹ æ°”ï¼Œæœªè§‰æ³•æ— æˆ‘ï¼Œæœªå䏿€è®®å˜æ˜“æ»ï¼Œæ˜¯æ•…æˆ‘è¯´ä»¥ä¸ºä¸‰ä¹˜ã€‚è‹¥å½¼èƒ½é™¤ä¸€åˆ‡è¿‡ä¹ ï¼Œè§‰æ³•æ— æˆ‘ï¼Œæ˜¯æ—¶ä¹ƒç¦»ä¸‰æ˜§æ‰€é†‰ï¼ŒäºŽæ— æ¼ç•Œè€Œå¾—è§‰æ‚Ÿå·²ï¼ŒäºŽå‡ºä¸–ä¸Šä¸Šæ— æ¼ç•Œä¸ä¿®è¯¸åŠŸå¾·ï¼Œæ™®ä½¿æ»¡è¶³ï¼ŒèŽ·ä¸æ€è®®è‡ªåœ¨æ³•身。â€
  尔时,世尊é‡è¯´é¢‚言:
ã€€ã€€â€œå¤©ä¹˜åŠæ¢µä¹˜ï¼Œ 声闻缘觉乘,
  诸佛如æ¥ä¹˜ï¼Œ 诸乘我所说。
  乃至有心起, 诸乘未究竟,
  彼心转ç已, æ— ä¹˜åŠä¹˜è€…。
ã€€ã€€æ— æœ‰ä¹˜å»ºç«‹ï¼Œ 我说为一乘,
  为摄愚夫故, 说诸乘差别。
  解脱有三ç§ï¼Œ 谓离诸烦æ¼ï¼Œ
  åŠä»¥æ³•æ— æˆ‘ï¼Œ å¹³ç‰æ™ºè§£è„±ã€‚
  è¬å¦‚æµ·ä¸æœ¨ï¼Œ å¸¸éšæ³¢æµªè½¬ï¼Œ
  声闻心亦然, 相风所漂激。
  虽ç起烦æ¼ï¼Œ çŠ¹è¢«ä¹ æ°”ç¼šï¼Œ
  三昧酒所醉, ä½äºŽæ— æ¼ç•Œã€‚
  彼éžç©¶ç«Ÿè¶£ï¼Œ 亦å¤ä¸é€€è½¬ï¼Œ
  以得三昧身, 乃至劫ä¸è§‰ã€‚
  è¬å¦‚æ˜é†‰äººï¼Œ é…’æ¶ˆç„¶åŽæ‚Ÿï¼Œ
  声闻亦如是, 觉åŽå½“æˆä½›ã€‚â€